| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
yom
Qwertophile
Inscrit le: 30 Déc 2002
Messages: 387
Localisation: 82.230.243.119
|
 Posté le: Lun 03 Fév, 2003 14:57 Sujet du message: Traduction du jeu ? |
 |
|
Hello,
Ben voila, j'ai des amis anglais d'angleterre et ricains de ricanie, qui affectionnent particulierement le type de jeu auquel appartient Nainwak, et je pense qu'il serait tres sympa pour eux si on pouvait leur offrir un Nainwak tout en anglais.
Bon, je suis certain que les volontaires ne manqueront pas, mais, Haiken, est-ce techniquement envisageable ? Telle est la question que se posent les habitants de Nainwak.
Un reportage de Vincent Maronnier... |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Haiken
L'idole des naines, le Zorro des pubs
Inscrit le: 06 Mai 2002
Messages: 2495
|
| Posté le: Lun 03 Fév, 2003 18:04 Sujet du message: |
|
|
| ce serait techniquement hyper chiant pour nainwak1, mais c'est prévu pour le 2 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
nain-croya-bleu
Nain-tégré(e)
Inscrit le: 15 Juin 2002
Messages: 661
|
| Posté le: Lun 03 Fév, 2003 18:28 Sujet du message: |
|
|
*voix de gollum*
| Citation: | | Non, c'est notre précieux, les perfiiiiiides ils vont nous le voler |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Magnifinain
Nain-filtré(e)
Inscrit le: 21 Jan 2003
Messages: 66
Localisation: Le pseudo-monde
|
| Posté le: Lun 03 Fév, 2003 20:29 Sujet du message: |
|
|
| nain-croya-bleu a écrit: | *voix de gollum*
| Citation: | | Non, c'est notre précieux, les perfiiiiiides ils vont nous le voler |
|
c'est bien vrai ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
DeathAngel
Nain-stallé(e)
Inscrit le: 27 Jan 2003
Messages: 324
Localisation: Orléans
|
| Posté le: Lun 03 Fév, 2003 20:32 Sujet du message: |
|
|
Moi je pense que y a un milliards de joueurs potentiels en chine alors pk pas une version chinoise ? fo juste ke sphaks trouve 200 jeux de mots pourraves en chinois... 
(apres on pourra fre une version pour les papous) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
[GND]Arwall
Généralement désarmant
Inscrit le: 22 Mai 2002
Messages: 6702
|
| Posté le: Lun 03 Fév, 2003 20:50 Sujet du message: |
|
|
vi et avec disons 1 % qui jouent a nainwak (si le gouvernement trouve pas ca subversif ) tu paye la station CRAY1 pour servir de serveur ..  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ginn
LeVis sombre
Inscrit le: 08 Juin 2002
Messages: 3190
|
| Posté le: Lun 03 Fév, 2003 23:32 Sujet du message: |
|
|
pff
Jouer avec des anglo a un jeu franco..
pfff
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
yom
Qwertophile
Inscrit le: 30 Déc 2002
Messages: 387
Localisation: 82.230.243.119
|
| Posté le: Mar 04 Fév, 2003 1:22 Sujet du message: |
|
|
| [GND]Arwall a écrit: | | vi et avec disons 1 % qui jouent a nainwak (si le gouvernement trouve pas ca subversif ) tu paye la station CRAY1 pour servir de serveur .. |
Meuh non meuh non, un quadri-xeon suffira amplement  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ikki
Phénix japonais
Inscrit le: 08 Juil 2002
Messages: 636
Localisation: Tokyo
|
| Posté le: Mar 04 Fév, 2003 1:39 Sujet du message: |
|
|
| la traduc en chinois ca devrait etre faisable facilement ca y'en a partout ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Nain porte koi
Mangeur de carambar
Inscrit le: 11 Juin 2002
Messages: 3185
Localisation: BizooLand !!
|
| Posté le: Mar 04 Fév, 2003 1:46 Sujet du message: |
|
|
| Haiken a écrit: | | ce serait techniquement hyper chiant pour nainwak1, mais c'est prévu pour le 2 |
T'as po peur de te galerer a faire toutes les trads!! Ca va etre genre des phrases stockees dans la bdd??? Ca c jouable!! mais t'as trouve un traducteur?? pour le bulgaro-moldave ou l'indo-egyptien |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
yom
Qwertophile
Inscrit le: 30 Déc 2002
Messages: 387
Localisation: 82.230.243.119
|
| Posté le: Mar 04 Fév, 2003 10:59 Sujet du message: |
|
|
| Nain porte koi a écrit: | | T'as po peur de te galerer a faire toutes les trads!! Ca va etre genre des phrases stockees dans la bdd??? Ca c jouable!! mais t'as trouve un traducteur?? pour le bulgaro-moldave ou l'indo-egyptien |
A priori y'a meme pas besoin d'une base de donnees, si tu prends le meme principe que ce forum, par exemple. Il y aurait juste a creer des languages-packs. Et je pense que si, dans un premier temps, le jeu etait traduit en anglais, ce serait deja un grand pas, on n'a ptet pas besoin de tout traduire en serbo-lituanien ou en ougandais-croate |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Nain porte koi
Mangeur de carambar
Inscrit le: 11 Juin 2002
Messages: 3185
Localisation: BizooLand !!
|
| Posté le: Mar 04 Fév, 2003 11:47 Sujet du message: |
|
|
| Vi mais moi ma langue maternelle, c l'australo-pithequo-chinois. Je parle po super le francais et l'anglais, ca m'arrangerais bien... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
yom
Qwertophile
Inscrit le: 30 Déc 2002
Messages: 387
Localisation: 82.230.243.119
|
| Posté le: Mar 04 Fév, 2003 18:02 Sujet du message: |
|
|
| Allez on peut bien faire un petit surplus de boulot pour un gentil nain |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
