| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
yakamoneyer
Invité
|
 Posté le: Lun 26 Avr, 2004 10:53 Sujet du message: A l'aide, qu'est-ce qu'il dit lui ??? |
 |
|
Topic originel : Je veux mennaler
Je veux me barrer du gens comment on fait sa menerver svp aider moi 
Mici
[Colar]On lance le fortograf-thon ! Traducteur boulet-français recherché  |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
juspace
Groopie de Dieu à Piles duracel
Inscrit le: 02 Mai 2003
Messages: 405
Localisation: paname, paname paname......
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 10:55 Sujet du message: |
|
|
alors la celui ou celle qui comprend je dis chapeau!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Colargogol
Modo psychopathe à tendance schizophrène
Inscrit le: 19 Fév 2003
Messages: 1654
Localisation: Sur le forum SpRoUtCh
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 11:10 Sujet du message: |
|
|
Il a peut-être voulu dire "d'urgence"...
Bon je laisse ouvert, ce thread devient : A l'aide, qu'est-ce qu'il dit lui ???
Va falloir trouver d'où il veux se barrer aussi  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
babas
Nain-mateur(trice)
Inscrit le: 22 Avr 2004
Messages: 19
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 11:21 Sujet du message: |
|
|
c'est peut être de "l'euro langage"  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
arwen2
Nain(e) au biberon
Inscrit le: 26 Avr 2004
Messages: 3
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 11:22 Sujet du message: |
|
|
| Je pense qu'il a voulu dire : "Je veux me barrer du jeu, comment on fait ca m'énerve"... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
babas
Nain-mateur(trice)
Inscrit le: 22 Avr 2004
Messages: 19
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 11:24 Sujet du message: |
|
|
| a oué! pas bète..t'es traducteur??lol |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
arwen2
Nain(e) au biberon
Inscrit le: 26 Avr 2004
Messages: 3
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 11:25 Sujet du message: |
|
|
Je ne me connaissais pas ce talent...  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
babas
Nain-mateur(trice)
Inscrit le: 22 Avr 2004
Messages: 19
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 11:30 Sujet du message: |
|
|
et ben tu t'endormiras moins bète se soir!!lol  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
MeraK
Nain-stallé(e)
Inscrit le: 14 Avr 2004
Messages: 365
Localisation: Attention Kai derrière toi ! C'est affreux !
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 14:42 Sujet du message: |
|
|
Je traduirais ca par : "Je requiert votre aide pour un problème dont je recherche avec insistance la solution, et je vous serais gré de m'éclairer : C'EST PAR OU LES TOILETTES ???"
Dernière édition par MeraK le Lun 26 Avr, 2004 14:48; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
deadalnix
Nain-tégré(e)
Inscrit le: 02 Fév 2004
Messages: 614
Localisation: Derriere une choppe
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 14:44 Sujet du message: |
|
|
En fait ca donne a peu pres :
Graveuhlk kerber ichlivnouch tarkam terog en langage orc . . .
Si il y en a qui comprennent lol  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
MeraK
Nain-stallé(e)
Inscrit le: 14 Avr 2004
Messages: 365
Localisation: Attention Kai derrière toi ! C'est affreux !
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 14:47 Sujet du message: |
|
|
| Skol ofenstru, répetez après moi, skol ofenstru (cité de la peur) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Seb Sensei
Nain-tégré(e)
Inscrit le: 17 Fév 2004
Messages: 722
Localisation: C'est mon chauffir il m'a reconnu qu'est ce que je vais fire ?
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 15:21 Sujet du message: |
|
|
| MeraK a écrit: | | Skol ofenstru, répetez après moi, skol ofenstru (cité de la peur) |
Ca c'est du suédois. Un serial killer par contre, c'est de l'anglais. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
cacahueteman
Nain-dispensable
Inscrit le: 25 Fév 2004
Messages: 1191
Localisation: Sur la table à l'apéro, à côté d'un rhum blanc (triple sec)
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 16:16 Sujet du message: Re: A l'aide, qu'est-ce qu'il dit lui ??? |
|
|
Décrypteur arachidien en marche... Décryptage en cours... Veuillez patienter... 27%............68%.......... Décryptage terminé... Transfert des données... Transfert terminé : | yakamoneyer a écrit: | Je veux m'en aller.
Je veux me barrer du jeu. Comment fait-on? Ca m'énerve! S'il vous plaît, aidez moi
Merci. |
Fermeture du décripteur... Enregistremen des donnés... Enregistrmen en cour... Veulez pacienté... 5t%.........(6µ.......... Fermtur termné... Terminéé... Trimninmé... Trinmné...
SYSTEM FAILURE.
FATAL ERROR ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
saku
Propriété d'Haiken
Inscrit le: 20 Mai 2003
Messages: 1552
Localisation: Courbevoie (92)
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 17:00 Sujet du message: |
|
|
Bon, si cacahueteman a bien réussi à traduire, je réponds :
Il te suffit de ne plus te connecter sur le compte pendant 15 jours et ce malgré les mails qui te le rappelleront
[Colar fear nothing edit]Fais attention à ton ortographe STP ! Si tu hésites, tape d'abord ton texte dans Word, lance le correcteur orthographique, puis copie-colle ici |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
wharg
Hammer 40000
Inscrit le: 06 Juil 2002
Messages: 1713
Localisation: Surement pas loin de St Lô ( Manche )
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 17:36 Sujet du message: |
|
|
| Sinon pour changer de monde tu peux pas glisser si tu es en combat... c'est a dire qi on t'as frapper dans les 48 H il me semblesauf si ton aggressuer meurt. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
rigo
Nain(e) au biberon
Inscrit le: 28 Fév 2004
Messages: 12
Localisation: oui
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 21:07 Sujet du message: |
|
|
| fasil :tuskrole enho juska la4ieme ligne. aprè tuli adroite deconexion : tuklikla! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
elninho
Nain(e) à l'aise
Inscrit le: 18 Mar 2004
Messages: 113
Localisation: Welcome to where time stands still...
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 21:13 Sujet du message: |
|
|
| *sakura* a écrit: | Bon, si cacahueteman a bien réussi à traduire, je réponds :
Il te suffit de ne plus te connecter sur le compte pendant 15 jours et ce malgré les mails qui te le rappelleront
[Colar fear nothing edit]Fais attention à ton ortographe STP ! Si tu hésites, tape d'abord ton texte dans Word, lance le correcteur orthographique, puis copie-colle ici |
Sakura qui se fait corriger (non, pas de jeu de mots  ), on aura tout vu 
| Seb Sensei a écrit: | | Ca c'est du suédois. Un serial killer par contre, c'est de l'anglais. |
je crois que nous avons affaire là à un céréale killer *tintin*  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
LeFouParanora
floodeur de lol
Inscrit le: 13 Oct 2002
Messages: 4441
Localisation: Lariboisiere P1² powa--"
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 21:42 Sujet du message: |
|
|
lol c'est méchant pour saku quand meme fait gaffe Colar
MDR quand même ) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Loooool3
Nain-tégré(e)
Inscrit le: 24 Nov 2003
Messages: 715
Localisation: Bah si vous pouviez m'aider a retrouver le chemin de mon nid...
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 23:31 Sujet du message: |
|
|
| il a carrément du se tromper de forum |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Frór
Nain-doré(e)
Inscrit le: 12 Déc 2003
Messages: 1956
Localisation: monde des #RAMPANT
|
| Posté le: Lun 26 Avr, 2004 23:40 Sujet du message: |
|
|
| MeraK a écrit: | | Je traduirais ca par : "Je requiert votre aide pour un problème dont je recherche avec insistance la solution, et je vous saurais gré de m'éclairer : C'EST PAR OU LES TOILETTES ???" |
Tant qu'à montrer qu'on sait parler Français, autant bien le faire |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
