Nainwak's World

[Zulapheth]

Dans un élan de patriotisme breton
je fus inspiré par cette chanson ( ca rime!!! )

je sais pas trop a quoi ca sert de la foutre sur le forum ma chanson mais je me fait chier donc voila :

1 Ni Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro !
Brudet eo an Arvor dre ar Bed tro-dro !
Dispont e kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat
A skuilhas eviti o gwad

Nous, Bretons courageux, aimons la Patrie,
Cette Armor qui partout est au premier rang,
Pour elle nos aïeux ont versé leur sang
Pour repousser la barbarie !

Diskañ Refrain

O Breizh ! ma Bro ! me'gar ma Bro ;
Tra ma vo'r mor'vel mur'n he zro
Ra vezo digabestr ma Bro !

Pays Breton ! J'aime l'Armor !
Un mur de mer te garde encore
Libre sous le grand soleil d'or !

2 Ar Vretoned a zo tud kalet ha kreñv ;
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv ;
Gwerz trist, son didius a ziwan enno ;
O! Pegen kaer ez out, ma Bro !

Les hommes de chez nous sont des hommes braves;
Il n'est pas de peuple aussi valeureux.
De notre sol s'élève un chant merveilleux,
Les gwerzes et les sônes graves.

3 Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
N'eus Bro all a garan kement 'barzh ar Bed ;
Pep menez, pep traonienn d'am c'halon 'zo ker;
Enno 'kousk meur a Vreizhad taer !

Pays de nos vieux saints, des bardes sans nombre,
Quelle terre pourrai-je aimer comme toi ?
Chaque mont, chaque val, emplit mon coeur d'émoi,
Nos pères y dorment dans l'ombre !

4 Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
He yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh ,
He c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
Dihunet out bremañ, ma Breizh !

Si jadis tu fléchis parfois à la guerre,
Bretagne, ton parler est resté vainqueur,
Un sang rouge et brûlant coule dans ton coeur,
Reprends ta place de naguère !

[Pantoufflard]

euh ... là traduction est un peu déformée quand même (mais bon, ça rime)

[Frór]

Si vous voulez, je peux aussi mettre des chansons en patois wallon ou néerlandais ...

[kriekmarc2]

[Nico le démon Breton]

Lol Sylvain!!!

HELVETCHIKA!!!

Neus pe ket chans!!! (ou un truc comme ça)

BREIZH ATAV MA VREUR!

et vive aotrou fagon le débile

[Zulapheth]

HELVETCHIKA!!!!!!!!!!!!!!!

vive le breton!!
et le couillon!!
alias an aotrou fagon!!

te zo bout????????

ne peus ket chans!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Nico le démon Breton]

ah merde...j'avais inversé l terminaison de "ne peus ket" et de "neus pe ket"...

BOULAY!

C'est quoi "te zo bout"?
C'est la phrase de la semaine apprise par aoutrou fagon et par goulchan kervella?

[Dobmec]

Qu'est ce que ça peut être moche un dialecte régional quand même...

[Frór]

et encore, là, c'est de la poésie

[Zulapheth]

t'insulte pas le breton!!!
notre belle région!!
qui deviendra notre nation!!!!
mais san monsieur fagon!!!
et san les couillon!!!!!

pour nico, te zo bout ce que tu peu plus jouer au domino

mais si tu préfère a la marion henri ya aussi :
c'hewc'h partout!!!

[Nico le démon Breton]

Tss tss...nous au moins on est fiers de quelque chose!
M'enfin...chacun ses goûts...il faut de tout pour faire un monde...
N'empêche que y'a intérêt que y'ai plein de Diwann en seconde l'année prochaine... Y'aura des bouts tous les 50cm!!!
Voili voilou...sinon vous avez d'autres chansons?
PS: Sylvain, j'avais déjà posté cette chanson dans le Puit des Louanges...

Nikø

[Ronki]

[Nico le démon Breton]

Le mot "peuchère" n'est pas dans mon vocabulaire?
C'est quoi ce patois de merde? ( )
Et je suis fier de plein de trucs...ouaip.

[Frór]

[Nico le démon Breton]

[Dobmec]

Et le provençal par contre, c'est pas un dialecte, c'est une langue, faut pas confondre peucheure...

[Nico le démon Breton]

Le Breton aussi je te signale... 300 000 personnes le parlent couramment! 8)

[Bragg-jack]

[Nico le démon Breton]

Il y a 300 000 personnes qui ont le breton comme langue maternelle en france.
Ensuite, il y a ceux qui l'apprennent, et ceux qui sont à l'étranger...
En tout ça doit tourner entre 400 et 500 000...
Et c'est vrai!

[marcel]

c de la merde ton truc