Nainwak's World

[cityhunter]

bonjour
j'est recut la facture 10026 du 99/99/2078, mais ce produit m'avais deja facturer
ce produit n'etait pas present dans la livraison du colie de la facture 9642 du 88/88/2078.
je vous avais demander de me le faire parvenire, ce qui a ete fait, mais avec une facture a payer, pas tres simpas tous ca.

si join je vous envoi le double des facture.

je vous demande donc un remboursement de ce produit, merci beaucoup


----------------------------------------

merci de me traduire ca , c'est tres simpas si vous etes lyonnais je vous offrirait un verre

[biiru]

est-ce que tu pourrais le traduire en francais avant ou faut mettre les fautes en anglais aussi?

[Buff]

Euh, tu pourrais d'abord traduire en français?

[Saint Gouniaf]

c'est sûr que là, le copié-collé dans voilà-traduction marche pas

[biiru]

le croisage de message avec Buff ca doit etre une replique de NNN.

[cityhunter]

pas tres simpas de me casser

je dit rien ne faut un bon gars bien simpas tres inteligent pour traduire
un truc genre voila.fr traduit comme mes pied (enfin comme j'ecrit )

[Saint Gouniaf]

Hello,
I just received bill number 10026 from 99/99/2078, but I already received a bill for this product.
The product wasn't in the parcel of bill number 9462 from 88/88/2078.
I asked you to forward it to me, and that was done, but an additional bill is not very sympathic.
Please find here copies of both bills.

I ask you for a refunding of the product.
Thanks for all.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bon, c'est pas tip-top, mais un angliche devrait à peu près comprendre
Et c'est pas pire que la VF
Sinon, j'suis lyonnais

[cityhunter]

super simpas pour la traduction

bas y a plus cas s'entendre sur un lieu de rdv et quand