| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| qui ? |
| juk |
|
18% |
[ 17 ] |
| patators |
|
18% |
[ 17 ] |
| orem |
|
21% |
[ 20 ] |
| cyduck |
|
42% |
[ 40 ] |
|
| Total des votes : 94 |
|
| Auteur |
Message |
Pouic
C'est son vrai prénom
Inscrit le: 03 Juin 2002
Messages: 2061
Localisation: Rennes
|
 Posté le: Jeu 07 Aoû, 2003 20:31 Sujet du message: |
 |
|
| Galak un point c'est tout. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
[GND]Arwall
Généralement désarmant
Inscrit le: 22 Mai 2002
Messages: 6702
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 1:32 Sujet du message: |
|
|
| kaizer . |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pouic
C'est son vrai prénom
Inscrit le: 03 Juin 2002
Messages: 2061
Localisation: Rennes
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 1:37 Sujet du message: |
|
|
| Kaiser a été Dieu seulement dix minutes alors ça compte pas. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Taularian
Nain-dispensable
Inscrit le: 22 Mai 2002
Messages: 1203
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 1:54 Sujet du message: |
|
|
| je trouve que galak jouait bcp trop pour les chiffre que pour l'honneur d'etre dieu contrairement au autres |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pouic
C'est son vrai prénom
Inscrit le: 03 Juin 2002
Messages: 2061
Localisation: Rennes
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 2:04 Sujet du message: |
|
|
| Der Hund singt die Verschiede unt das Arbeit nimmt das Sohne ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
le_schtroumpf
Nain-dispensable
Inscrit le: 23 Avr 2003
Messages: 1378
Localisation: Aix en Provence
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 2:53 Sujet du message: |
|
|
MEGA LOL 
meme si on sait toujours pas ce que ca veut dire  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Mjollnir
Nain-filtré(e)
Inscrit le: 16 Juil 2003
Messages: 85
Localisation: Nanterre
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 8:23 Sujet du message: |
|
|
Le chien "chante" (chais pas quoi) et le travail amène le soleil.
Non?
Mjollnir, et ses restes de germain |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
nounou
Ptit Ange tout doux
Inscrit le: 14 Mai 2002
Messages: 1740
Localisation: Dans les bras de mon beau sadique, et bientôt devant Mr le Maire
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 9:17 Sujet du message: |
|
|
| Pouic a écrit: | | Der Hund singt die Verschiede und das Arbeit nimmt das Sohne ! |
Bon, de ce qui me reste de mes ancêtres études d'allemand, je comprends : "Le chien chante le trépas et le travail prend le fils !"
Bon, pour trépas, c'est plutot Verscheide..
La deuxième partie de la phrase, j'pige pas trop le sens.. Si c'était soleil, ça aurait été "Sonne", et pas "Söhne"..
Mais bon, même en ayant du sang allemand dans mes veines et ayant fait 13 ans d'allemand 1ère langue, je suis nulle comme une vache espagnole qui essaye de chanter breton, alors...  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
AngelGocid
Nain-dispensable
Inscrit le: 25 Nov 2002
Messages: 1572
Localisation: Localisation:Localisation:
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 9:22 Sujet du message: |
|
|
der "sohn" c le fils ou la fille je crois
et nehmen ca veut dire prendre et pas ammener .. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Mjollnir
Nain-filtré(e)
Inscrit le: 16 Juil 2003
Messages: 85
Localisation: Nanterre
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 9:34 Sujet du message: |
|
|
Merci aux correcteurs (-trices). Pour "nehmen" je confirme que cela signifie "prendre" mais comme pour toute traduction, il y a interprétation du traducteur. Et pour que ça colle il me fallait décliner prendre en amener. Mais comme j'ai confondu fils et soleil....
C'est quad même plus marrant chez Shakespeare car les deux marchent de paire.
Mjollnir |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Colargogol
Modo psychopathe à tendance schizophrène
Inscrit le: 19 Fév 2003
Messages: 1654
Localisation: Sur le forum SpRoUtCh
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 10:59 Sujet du message: |
|
|
Ich bin désolé de revenir au sujet original, ach !
Pour mouâ, tous les dieux ils sont biens, chacuns dans leur genre.
Mais j'ai voté patators parce que ça fait des mois qu'on déconnait en disant que ce serait notre futur Dieu, mais on n'y croyait pas trop because Orem avait une belle longueur d'avance... voire 2. Mais le tour du monde des suicides à changer la donne. Et pis voilà, c'est fait, notre Patators est Dieu, et ça c'est trop fun !
Sinon, chuis désolé (encore!!!), mais j'ai plus mis les pieds à la messe depuis une éternité
Ah voui, j'oubliais : SpRoUtCh PoWaAaAaAaAa |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
nounou
Ptit Ange tout doux
Inscrit le: 14 Mai 2002
Messages: 1740
Localisation: Dans les bras de mon beau sadique, et bientôt devant Mr le Maire
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 11:03 Sujet du message: |
|
|
Le sujet ?? Ah oui...
Euh.. en premier, je dirais Alcuin.. ensuite Cyduck.
Et prochainement, Bleu, la vraie et seule Dieue !!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
_Docpyrros_
Docteur enflammé
Inscrit le: 01 Juin 2002
Messages: 986
Localisation: Pau.
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 11:08 Sujet du message: |
|
|
| nounou a écrit: |
Et prochainement, Bleu, la vraie et seule Dieue !!! |
non |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Duguehire
Love boat
Inscrit le: 06 Sep 2002
Messages: 2909
Localisation: Je suis redevenu Thé au Harem, adepte des CLAC et du Brucciu
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 11:08 Sujet du message: |
|
|
| nounou a écrit: | "Le chien chante le trépas et le travail prend le fils !"
Bon, pour trépas, c'est plutot Verscheide..
La deuxième partie de la phrase, j'pige pas trop le sens.. Si c'était soleil, ça aurait été "Sonne", et pas "Söhne"..
|
Arch soh....!!!
Si je peux me permettre de donner mon opinion :
---- Ce doit être une maxime paysanne allemande, tres profonde du fin fond de la forêt noire....Ainsi pourrait on penser que c'est une vieille expression de cultivateurs-chasseurs...
Le chien chante le trépas :... Et oui le trépas de la bête aux abois, du cerf ou du sanglier que la meute de chien poursuit en aboyant....
Ou tout simplement du hurlement du chien à la lune...( traduction : AAAAAAAOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUUHHHHHHHHH) ou quelque chose comme cela...!!! 
----Et le travail prend le fils : A la ferme, les hommes travaillent dès leur plus jeune age....
---------------Voilà, merci pour cette minute culturelle.... 8)
.................................Et VIVE Patators.....!!!!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pouic
C'est son vrai prénom
Inscrit le: 03 Juin 2002
Messages: 2061
Localisation: Rennes
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 11:31 Sujet du message: |
|
|
| Jeg will spise(r?) deg, Blop |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Duguehire
Love boat
Inscrit le: 06 Sep 2002
Messages: 2909
Localisation: Je suis redevenu Thé au Harem, adepte des CLAC et du Brucciu
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 11:36 Sujet du message: |
|
|
| Pouic a écrit: | | Jeg will spise(r?) deg, Blop |
Blop...???Nicht Blop....??? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Phénix
Nain-dispensable
Inscrit le: 27 Nov 2002
Messages: 1218
Localisation: Partout où un feu est allumé, plus trop à Lyon, mais à Paris
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 13:07 Sujet du message: |
|
|
ouais... ben moi, j'ai voté Cyd ! parce-que Cyduck, Cydou Cydneuf ? non ! Cydlavé avec mirnaine.....
Sinon, vi il y aurait bien Alcuin.. mais je l'ai moins vu .... il m'a moins marqué.... ça fait plongtemps qu'on le voit plus .. :-/
Mais j'aime bien Juk aussi ... lol en plus irl il semble bien correspondre à l'image paternelle d'un dieu 
sinon, patator... c plus "rigolo" comme non de dieu ....
et pi orem... l'est parti aussi vite qu'l est arrivé dieu ... :-/
et pi enfin Bleu .... mouais bof quand même.... je veux bien qu'elle soit Dieue mais faut qu'il y ait un Dieu avec elle ... à moins qu'elle préfère en avoir deux(comme actuellement)  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
nounou
Ptit Ange tout doux
Inscrit le: 14 Mai 2002
Messages: 1740
Localisation: Dans les bras de mon beau sadique, et bientôt devant Mr le Maire
|
| Posté le: Ven 08 Aoû, 2003 13:09 Sujet du message: |
|
|
| _Docpyrros_ a écrit: | | nounou a écrit: |
Et prochainement, Bleu, la vraie et seule Dieue !!! |
non |
Oh ben ça alors !!! J'avais même pas vu qu'elle y était plus !!! 
Bleuuuuuuu !!!  Où qu'tu es ??!!!!!!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
grosquick
Nain(e) au biberon
Inscrit le: 17 Oct 2002
Messages: 9
Localisation: Liège, Belgium (ds une grotte d'où il prépare sa vengeance à l'encontre de Quicky)
|
| Posté le: Sam 09 Aoû, 2003 0:59 Sujet du message: |
|
|
PAT. POUR TJRS...
[img]http://images.google.fr/images?q=tbn:Ck2iv2WSBFkC:www.contratom.ch/journal/tatouage.jpg[/img]
GQ 8)
[Colar]Tu veux que je te raconte une blague à 2 balles ?
pan pan  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
le_schtroumpf
Nain-dispensable
Inscrit le: 23 Avr 2003
Messages: 1378
Localisation: Aix en Provence
|
| Posté le: Sam 09 Aoû, 2003 1:07 Sujet du message: |
|
|
| nounou a écrit: | | Pouic a écrit: | | Der Hund singt die Verschiede und das Arbeit nimmt das Sohne ! |
...
|
de deux choses l'une...
la phrase originelle, dixit I, c'est
"Le chien chante la différence, et le travail prend le soleil"
en allemand:
"Der Hund singt die Unterschiede und der Arbeit stehlt die Sohne"
normalement, apres 1h de verifications, on est tombés d'accord la dessus...
| nounou a écrit: | | Mais bon, même en ayant du sang allemand dans mes veines et ayant fait 13 ans d'allemand 1ère langue, je suis nulle comme une vache espagnole qui essaye de chanter breton, alors... |
faisons un petit cours de culture gé.
Parler allemand comme une vache espagnole: deformation linguistique
Phrase originelle: Parler allemand comme un basque l'espagnol.
Pourquoi? passke les basquees parlent un espagnol atroce, tres tres mauvais. Et basque, ca se dit Vasco en espagnol, et Vaca c'est la vache d'ou quiproquo...
voussa compris?
Signé: Le schtroumpf (à lunettes, je vousl'accorde pour cette fois ci)  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
