Nainwak's World

[biggie]

Objet: pour_les_français....

1.Les indispensables


Septante (70) et nonante (90). C'est simple, clair et
net... et grammaticalement plus correct que les ersatz
du type quatre-vingt-dix ou soixante quatorze...



Ceci ne souffre aucune discussion. D'ailleurs, pour
faire un parallélisme avec d'autres langues, en
anglais, 70 se dit seventy et pas sixty-ten.


Même le néerlandais, qui se rapproche plus du klingon
(cfr StarTrek), fonctionne de la même façon: 90 =
negentig.






2.L'accent

ou plutôt les accents... car en Belgique, il y a
autant d'accents que de villages.


Vous n'êtes pas obligé de prendre l'accent pour
converser avec un Belge.


Ce n'est pas un mongolien (généralement) et vous
pouvez être sûr qu'il comprendra votre français de
Marseille, de Strasbourg ou de Laval.




Quelques dialectes: le liééééééchois (Liège) , le
namuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du
Valais , le tournaisieeeennn (Tournai), proche du
Picard




Remarque: le brusselaire : L'accent bruxellois est le
plus connu et le plus (mal) imité :
Alleï, dis, fieu!


Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la
peau du personnage, c'est-à-dire avoir une grande
gueule et faire son malin avec sa Rolex / son
autoradio / son "G" (GSM = portable) acheté à crédit
qui a coûté 3 mois de salaire. En bref, il faut être
un gars de la capitale.



D'ailleurs, n'oubliez pas le dicton: Parisien, tête de
chien, Bruxellois, même combat. J'ai un ami qui a
ajouté y a pas longtemps : Breton, tête de con (à
méditer).

De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots
français et 50% de mots "flamands" ou flamandisés
juste pour faire bien. Ex: Ah, fieu waar heb je de
velo gelaisseerd? Ah, ja, in de camionnette.


Traduction: Eh bien, mec, ou as-! tu laiss é le vélo
? Ah, oui, dans la camionnette.

3.Avoir une bonne prononciation


Un bon conseil: bossez un sérieux coup là-dessus. La
seule façon d'apprendre, c'est d'écouter!


Quelques exemples: - Bruxelles, se prononce Brusselle
(et pas Brukselle)

- Anvers, se prononce
Anverssss (et pas En Vert, le "S" est là, alors il
faut l'utiliser)

- Rembrandt se prononce
Rembrandt ( et pas Rang Bran)

- Le célèbre W. En
France, on préfère le prononcer (souvent erronément!)
comme un simple "double V".

En Belgique, on préférera le prononcer " ouhé ".

Ex: wagon: ouhagon, weï: ouheï, BMW se dit Bé Em Wé,
idem pour une VW et les WC (qui me rappelle: "aller à
la toilette" et "non aux toilettes", une à la fois,
s'il-te-plaît bien!)
et aussi: huit: ouhit



_ Les noms flamands : à
apprendre au cas par cas. Mais, en tout cas: oubliez
la prononciation française!!!!

Ex: Maastricht: le ch ne se prononce par ch, ni k,
mais avec une sorte de râle comme si vous vouliez
cracher.



4.Les spécialités régionales



Vous ne trouverez jamais d'endives blanches et
pointues en Belgique, mais des chicons.

Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets;

pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux
raisins;
pas de chaussons aux pommes, mais des gosettes.
On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le
soir.

En Belgique, on "preste" des heures de travail ou un
service.

Et on aime aller à la kermesse (fête du village)

manger des caricoles (des espèces d'escargots de mer).




On va s'acheter un cornet de frites à la friture.

Et si vous croisez des friteries ce sont soit des
français immigrés, soit des belges complexés qui ont
changé leur enseigne parce qu'un crétin leur avait dit
que friture n'était pas français !

Eh! On est en Belgique!



Et encore: En B elgique on tire son plan (se
débrouiller), même quand on ne sait pas le chemin (ne
pas connaître la route). On boit des pils (bières) en
demi (0,25 litre et non 0,5 litre).
On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes),
on attend famille quand on est enceinte (enfin les
femmes en tout cas, les hommes c'est plus grave), et
les portes s'ouvrent avec des clinches.

Et à tantôt signifie à tout à l'heure (et ne fait pas
référence à un moment passé, ni à l'après-midi !).
On utilise les torchons (serpillières), voire les
loques à rloqu'ter pour nettoyer par terre et non
pour essuyer la vaisselle. Pour nous, un crayon est
toujours en bois avec une mine en graphite (... et
jamais un crayon à papier OU un critérium!). En effet,
les bics sont des stylos a billes et un stylo, un
porte-plume.



Nous aussi, on sait qu'on est les meilleurs, mais
nous, on préfère faire semblant que non pour que
personne ne s'en doute...

Et ce n'est pas des carabistouilles !!

[Seb Sensei]

Il me semble également qu'on ne secoue pas, on wachotte
on ne dis pas que ça gicle, mais ça spit !

[[GND]Arwall]

[cacahueteman]

Qu'ils sont cons ces Belges... Je me demande même pourquoi je mets une majuscule à Belges. Euh, à belges.

Tous des cons.

Dieu que c'est jouissif l'objectivité

[Frór]

[cacahueteman]

Modérer la vérité? Nan, je maintiens : les femmes et les belges sont des êtres inférieurs. Na!

PS : y a aussi les boches et les ricains, mais je sens qu'on va encore critiquer ma vision du monde

PS 2 : et les rosbifs. Tous des cons.

Hé les gens, c'est de l'humour! C'est pas vrai ce que je dis! Bon, sauf pour les femmes

[Frór]

Le comment du pourquoi j'aime pas TES sous-entendus (assez explicites par ailleurs) et ton attitude méprisante, c'est simple :

- sur quoi te fondes-tu ? Parce que pour faire rire, il faut qu'il ait une caractéristique commune et admise par tous. Or tu lances cela à tort et à travers. Si au moins, tu avais mis un exemple en contexte ... Mais même pas !
- Es-tu jamais venu en Belgique ? Tu verrais qu'on est moins cons que ce que tu penses, même s'il y en a. Je suis le premier à l'affirmer
- Traiter des personnes de cons parce qu'elles ont des mots qui diffèrent, c'est assez simpliste comme raisonnement.
- Pourquoi ne serait-ce pas l'inverse : à savoir vous qui utilisez des mots incompréhensibles pour des belges ? t'es-tu déjà posé la question ? Paname dont vous parlez tout le temps, je n'ai pas la moindre idée de ce que c'est (une région, si je suis assez bien les conversations).

Ceci dit, j'ai savouré le post de Biggie car il est ma foi assez véridique (bien que j'ai appris que nous disions caricoles : je ne connaissais absolument pas ce terme.)

[Farente]

[Frór]

[Kayleena]

ben moi chuis à 5 minutes de la belgique et j'adore y aller spécialement pour leurs bikis qui sont exxxxxxxxxquis et leurs fritures aussi!!!

puis ça va ya plus betes qu'eux je pense, suffit d'aller dans le pas de clalais pour s'en apercevoir! lol


rho boutade!

j'aime bien toute la terre moi

[duck]

rien que de voir ce topic, j'ai mon sang walon qui bout dans mes veines ! (comme je porte un nom belge déjà, ça aide )

[Colargogol]

[Seb Sensei]

Oui, je suis sur pour wachoter, j'ai de la famille wallonne et flammande aussi donc oui, je suis sur de moi.

[gagaches]

naon mais attendez là ...

les belges des cons, les belges des cons ...

c'est vrraiii ...
mais pas plus que les autres .... !!
comme dirait l'autre :
"on peut trouver plus con que soi ... regardez moi ... !"

naon, c'qui m'perturbe chez les belges, c'est que eux ils ont une capacité à apprendre/Désapprendre extrèmement rapide.

Exemple :
un français demandera :
"tu peux me passer le sel s'il te plait ?"

un belge demandera :
"tu sais me passer le sel s'il te plait ?"

à croire que les belges pensent que leurs compatriotes sont suffisamment cons pour ne pas savoir tendre le bras, attraper le sel, et tendre le bras vers la personne qui a demandé le sel pour le lui donner.

Comme ca n'est visiblement pas le cas, car une fois qu'on sait quelque chose, on n'oublie pas si facilement, je ne peux arriver qu'à la conclusion que les belges désapprennent jusqu'à la prochaine fois ce qu'on leur a appris.

Autre exemple :
dans une boulangerie en Belgique,

"Bonjour madame, je voudrais 2 baguettes s'il vous plait".
"Ca fera 1€80" (je dis une connerie)
(le client paye et la boulangère lui tend les baguettes en disant
"Tenez S'il vous plait !"

je sais pas vous mais un client qui vient pour 2 baguettes, et qui vient de payer, il la veut toujours sa baguette donc OUI ca lui plait !!!!
Ou alors c'est pour savoir si la gueule des 2 baguettes convient au client ou s'il faut en changer parce que les 2 baguettes ne lui plaisent pas ...
Mais moi, à la place du client, je paye pas avant que les baguettes me conviennent ...

Mais bon avec tout ça, je vais être en retard et il va y avoir des files sur les routes parce que des "hommes travaillent" ...

(files <-> bouchons)
(des hommes travaillent <-> travaux)

A croire que chez les belges, les femmes n'ont pas le droit de travailler sur la route.
Et qu'ils essayent de nous faire croire qu'ils bossent même un dimanche soir à 22h15 par une nuit dégueulasse où il grêle !
(jour où je suis passé devant mon premier "des hommes travaillent" ...)

[Seb Sensei]

Heu...petite blagounette :
Pourquoi les autoroutes en France sont si mal éclairées ?
Parce que les français se prennent pour des lumières !
Par contre regardez la Belgique, modestie oblige, eux éclairent bien leurs autoroutes (visibles depuis l'espace, si si !!)

[cacahueteman]

Fror... C'est de l'humour je le répète, je joue avec les préjugés mais je n'en pense pas un mot! J'ai des amis belges, et à part septante, nonante et essuie, ce sont des gens normaux (après tu vas me dire : qu'est-ce que la norme... et je te répondrai à nouveau que je joue avec le mot normalité). Toi par contre, si tu me traites de xénophobe, c'est que tu ne me connais pas (descendant d'immigrés russes et polonais, et ma copine c'est made in germany). Je blague, prends pas tout au sérieux, je sais très bien que les Belges sont des gens comme les autres... ni pires, ni meilleurs.

[Jade]

La connerie c'est universel, alors essayez pas de trouver ceux qui ont le record, ça marchera pas.

[gagaches]

[BillyBoy]

Bah fror faut pas s'emporter comme ça !!

Moi j'adore quand on discute sur msn et que tu me demande a chaque fois si je sais le faire lol

moi j'adore quand y'a des expressions différentes et y'en a partout!
Que ce soit à paris ou en province chacun à ses petites habitudes linguistiques et c'est géniale !!

Allez pour te consoler je vais dire ce que je pense depuis que je discute avec toi et ubernain !!

VIVE LES BELGES !!
Ils sont super cool et aussi très à l'ecoute de leur amis car dés que l'on a un souci ou une question bah ils sont toujours là pour filer un coup pouce !!
yeahhhhhhh vive les belges !!!

[Dobmec]

Bah, de toute manière, le jour ou on trouvera des blagues qui ne vexent personne, l'humanité aura fait un grand pas vers l'intelligence...
Continue cahuet, tu fais rire des gens (si ça peut te rassurer ;p) qui pensent au second degré comme toi.
Sinon